Les Great British Markets Awards, concours très sélectif organisé par la NABMA (National Association of British Market authorities) et sponsorisé par KPR Midlink, a pour mission de récompenser l’excellence dans la tenue et la qualité du commerce sur les marchés britanniques, qu’ils soient de plein air ou couverts. Lors d’une grande cérémonie qui s’est déroulée le 31 janvier à Birmingham, le jury a dévoilé les gagnants de l’édition 2019 des GBMA, et c’est le marché de Norwich qui a remporté le prix national haut la main dans la catégorie « Best large outdoor market ». Les jurés ont particulièrement apprécié l’implication des jeunes commerçants dans le tissu social de la ville, le développement des partenariats et l’accroissement très net de la fréquentation ainsi que des résultats financiers. Notons enfin que le marché de Norwich a été créé par les Normands au XIe siècle, à l’emplacement actuel.

SVDB

Icônes planétaires, les personnages de Charles M. Schultz se voient consacrer une exposition à Londres du 25 octobre 2018 au 3 mars 2019. Les thèmes de l’exposition incluent l’existentialisme, le féminisme, la fluidité des genres, les races, la politique, la religion, la guerre et la psychiatrie. Des planches originales seront présentées ainsi que des œuvres d’artistes influencés par Peanuts tels Andy Holden, David Musgrave ou Fiona Banner.

Pour plus de renseignements:

https://www.somersethouse.org.uk/whats-on/good-grief-charlie-brown

La Somerset house est un grand bâtiment néoclassique, situé à l’est de Waterloo Bridge et donnant directement sur le strand.

NLG

N’oubliez pas votre pull de Noël vendredi prochain!

Cette tradition britannique a été initiée par le film Bridget Jones’s Diary mais généralisée pour une œuvre  de charité:

https://christmasjumperday.org/about-christmas-jumper-day/

Regardez cette amusante vidéo pour promouvoir l’action de 2018:

 https://youtu.be/fUHgi1yQK6Y

Et retrouvez un article intéressant dans Speakeasy news.

It’s Christmas Jumper Day!

Nathalie  Le Gendre

Samedi 15h30 à la bibliothèque Roger Parment, à l’espace du Palais.

« Antoine Guillemain se consacre à la traduction en langue anglaise depuis 2012. Traducteur versatile, Antoine a plus d’une corde à son art. Créatif, il traduit entre autres Matthew Specktor aux Editions de l’Archipel.Pragmatique, il prête sa plume pour des traductions plus techniques ou industrielles. Une passion polyvalente qui le mène jusqu’aux salles obscures : l’usine à rêves du sous-titrage cinématographique et une collaboration avec les « Dubbing Brothers ».

Antoine viendra évoquer cette nécessaire « immersion » dans la peau de l’auteur ou du héros. Un véritable coup de projecteur sur cette vocation de l’ombre qui revêt de nombreuses similitudes et différences avec le métier d’acteur. »

Extrait de Texto, le magazine d’actualité des bibliothèques de Rouen

Numéro 24 en pièce jointe:

texto_24_bd

NLG