Archives de catégorie : Les échanges

Rencontre avec les jeunes footballeurs invités à Cringleford cet été

Un bel événement pour les jeunes joueurs de football de la MJC Grieu que nous avons  rencontrés au stade St Exupéry avec leur coach Damien. Lounes, Noah, Solal, Oumar et Imraan (9-10ans) se rappellent avec enthousiasme de leur séjour. Clément, Akila et Darren, absents n’ont pas été oubliés.

Le 2 août un car rempli de 50 joueurs junior de Grammont, les Sapins, Grieu et de leurs accompagnateurs a pris la direction du tunnel sous la Manche pour un voyage qui a semblé bien long malgré l’ambiance joyeuse.

 C’est au centre sportif d’Easton College, près de Norwich, que tous furent accueillis, un centre transformé en village de jeunes footballeurs iraniens,  italiens, français, réfugiés et anglais, of course, sans oublier des footballeuses, tous âgés entre 9 et 15 ans.

Aidés de Seyni Tall, animateur à la MJC Grieu et d’Arlette, maman, infirmière et kiné pour l’occasion, notre petit groupe s’est installé,  a découvert les lieux et les premiers repas anglais! Des jeux, des rencontres et quelques échanges en anglais ont clôturé cette 1ere journée avant d’attaquer les matchs de qualification rudes et physiques, quelques ecchymoses ont nécessité les soins d’Arlette! Puis le jour du Tournoi est arrivé mais notre courageuse équipe a été éliminée au 2ème tour, grosse déception et pleurs rapidement consolés car la défaite a été très honorable.

Lors d’une belle réception à la Mairie de Norwich, suivie d’un généreux goûter, les prix et les médailles ont été remis aux joueurs du tournoi et notre valeureuse équipe a reçu des mains de Madame la Lord Mayor, en tenue d’apparat, le « Fair play Trophy », une belle reconnaissance de la part de nos amis anglais et de beaux souvenirs pour tous ces jeunes prêts à de nouvelles rencontres!

Le lien vers le petit reportage passé sur ITV news

Merci aux parents qui ont accompagné leurs enfants afin que nous puissions les rencontrer.

Nathalie et Jacqueline

Les jeunes de la MJC Grieu à Norwich pour un tournoi de football

Le week-end dernier, les 3 et 4 août, 4 équipes de football de jeunes de Rouen ont participé à un tournoi dans la région de Norwich, à Easton College, organisé par le Cringleford Junior FC. Chris Good de CJFC a fait un travail incroyable et mérite d'être remercié.
Il faut remercier toute la Mairie de Rouen pour toute son aide à cet événement. Vous avez tous été formidables, en encourageant les équipes à venir, en les finançant pour le transport, l'hébergement, les passeports et bien plus encore. Et bien sûr, la mairie a déboursé 1 280 £ pour couvrir une partie des coûts du CJFC qu'elle a dû assumer concernant les équipes de Rouen, ce qui était génial. Rouen, vous avez été incroyable !
Nous avons remercié l'hôtel de ville de Norwich et le lord-maire pour l'accueil des équipes et de leurs entraîneurs à l'hôtel de ville, et le conseil du comté de Norfolk a été remercié pour son aide au jumelage et l'accueil des garçons et de leurs entraîneurs dans le musée du château. En fait, nous devions remercier le conseil municipal de Norwich et le conseil du comté de Norfolk pour leur aide lors de deux visites de jumelage début juillet et début août !

Nous espérons que l'Association d'Amitié Norfolk & Norwich Rouen a pu nous aider avec les liens avec l'équipe de la Mairie de Rouen et pendant l'événement. Nos membres étaient présents chaque jour, rencontrant les garçons et leurs entraîneurs, etc., et discutant avec les nombreuses équipes de partout. Nous avons rencontré les garçons et leurs coachs sur RouenRoad (où d'autre ?) hier, mais ils sont arrivés plus tard que prévu, et les ont emmenés voir le Castle, Norfolk, en nous offrant l'entrée gratuite ! Comme ils étaient en retard, ils ne pouvaient pas rester longtemps, alors l'équipe de Norfolk pourrait-elle s'excuser pour nous et remercier l'équipe de Castle pour son aide ? Et puis nous sommes allés à l'hôtel de ville à 11h30 pour rencontrer le maire et prendre des rafraîchissements, puis ils sont rentrés chez eux.

Enfin, mais probablement le plus important, merci au Maire de Rouen et à l'équipe de la Mairie de féliciter et de remercier les jeunes et leurs entraîneurs qui ont si bien représenté votre Ville et se sont fait beaucoup d'amis, à Norwich et dans tout le pays !
Here is the link
https://www.itv.com/watch/news/catch-up-on-itv-news-anglia-east-from-sunday-4th-august/jydxlwm
It comes after about a minute.
Bert Bremner, président de la NNRFA
Et Chris Good, organisateur de l'événement .

Norwich day 4

Garden Party

Il n’y a pas de séjour du RNC à Norwich sans la traditionnelle Garden Party. Elle a eu lieu cette année chez Margaret Et Bob. Plus de 60 invités, un buffet délicieux et superbement dressé où tout était fait maison, du Pimm’s préparé dans les règles de l’art avec orange et concombre, un beau moment de partage pour célébrer une fois encore l’amitié qui lie nos deux villes et nos deux associations.

Merci à tous les membres de la NNRFA pour leur accueil chaleureux et l’organisation hors-pair de notre séjour.

photos : Yolande Heredia

NLG

Norwich 2024 day 4

lundi 8 juillet

Nous avons eu le privilège de visiter l’intérieur du Guildhall. les visites sont seulement possibles le lundi après-midi , par petits groupes et sur réservation. Ce bâtiment à l’imposante façade en damiers date du début du 15ème siècle et a servi de siège au gouvernement municipal et à l’administration judiciaire jusqu’en 1938.

Puis nous avons eu le plaisir d’être reçus par le tout nouveau Lord Mayor Vivien Thomas qui nous a même donné accès à son bureau dont le balcon surplombe la place du marché. Dans la salle du conseil, l’artiste Gennadiy Ivanov nous a expliqué la genèse de sa fresque sur le climat qui vient d’y être accrochée. En partenariat avec Professor Trevor Davies de l’University of East Anglia’s Climatic Research Unit, Genna a passé 4 ans pour finaliser cette œuvre monumentale de 10 mètres de long qui retrace le changement climatique à Norwich sur 66 millions d’années.

Photos : Yolande Heredia

NLG