Quatre étudiants de UEA (University of East Anglia) sont pour une semaine à Rouen avec leur professeur de français , Sylvain Pourciel.

En plus d’améliorer leur pratique de la langue française, l’idée du projet est de créer un objet artistique à partir de leur expérience rouennaise.

Elijah va créer un court métrage (a horror film) à partir d’une figurine de Jeanne d’Arc.

Charlie écrit une anthologie de contes rouennais, ce seront des nouvelles à suspense inspirées de photos prises à Rouen. Une version audio française, sous-titrée en anglais, sera également produite.

Lauren s’intéresse , elle, à l’architecture et va créer des maquettes en matériaux recyclé, en bois et en argile. Ce ne seront pas les monuments les plus célèbres mais des édifices qui l’ont marquée pendant son séjour.

Kayleigh va écrire une chanson, en français, qui s’inspirera des interviews qu’elle a faites de personnes dans la rue. De retour à Norwich, elle l’enregistrera , accompagnée d’un ami guitariste pour produire un clip audiovisuel qui inclura des images de Rouen.

Hâte de découvrir les productions de ces étudiants enthousiastes et de vous les partager.

NLG

Au programme de cette dernière journée:

Une visite-rencontre à l’Opéra de Rouen

Et une autre visite à l’Alliance Française qui vient justement d’ouvrir une annexe à Norwich.

On peut dire que depuis 3/4 ans , en dépit de la pandémie, en dépit du Brexit, les liens entre nos deux villes se sont véritablement renforcés. Norwich soutient activement la candidature Rouen-Seine normande 2028

NLG

Nouvelles rencontres pour cette deuxième journée : Théâtre de la Youle, Centre social Grammont, Maison des jeunes et de la Culture à Elbeuf et visite du future site à ciel ouvert du Théâtre de la sablière (sous un ciel « brito-normand »!)

L’équipe de Rouen 2028 a privilégié les mobilités douces (bus , train et marche) pour les déplacements dans l’agglomération.

En soirée dîner à la Table de Flore avec des membres du Rouen Norwich Club. Flore a régalé les papilles avec des produits de saison, locaux et/ou bio. Regardez le dessert, on y retrouve le logo Rouen Seine 2028!

Et pour finir une activité ludique avec des fils de pelures de pommes séchées!!Il fallait faire une tresse collaborative.

Did you say : Twinning or twining?

NLG

Cette semaine, les équipes de Rouen Seine Normande 2028 rencontrent le Norwich Charitable Trust. 

Le but : comprendre les systèmes de financements anglo-saxons et identifier des partenaires normands. Cette rencontre vise aussi à développer, post-Brexit, les programmes de mobilité pour faciliter le déplacement des générations futures.

Main objectives:

• Understanding the british Charity Trust system
• Share with French funding systems
• Identify possible gateways with French partners
• Facilitate youth exchanges and mobility between UK and the Rouen2028’ territory.
• Exchange, share, discuss

Guests :
o David Hynes – Director of Norwich Charity Trust
o Sandra McCafee – Norwich Charity Trust
o Dan Mobs – Chief Executive – MAP
o Genevieve Raghu – “Into Opera” association
o Marion Catlin – Our main Facilitator from Norfolk.

Mardi 24 octobre : des rencontres ont été organisées avec des fondations des associations ou des structures de l’agglomération :

Socaps , la Fondation Les Nids, “Rouen Info Jeunesse » RIJ – Rouen Saint-Sever

Une journée riche en échanges

NLG

Mike Sargeant, originaire de Norwich, joueur emblématique du rugby Rouennais est décédé il y a quinze jours suite à une longue maladie.

Il avait participé à la première rencontre en 1961 et fait des ravages sur le terrain. Trois ans après il signait à Rouen et devait y passer le reste de sa vie.

Le président José Madillac, inspecteur de la jeunesse et des sports pensait que le club risquait la relégation. Sachant que les anglais jouaient le samedi et nous le dimanche , il fit venir 4 joueurs de Norwich : John Aitken, fils de l’évêque de Norwich président du club, le gendre de l’évêque John Warwick, John Coux et Mike Sargeant, tous joueurs de haut niveau.

ils jouaient le samedi à Norwich, prenaient l’avion après leur match, on les récupérait à Paris et ils rejouaient avec nous le dimanche, non sans avoir étanché leur soif le samedi soir.

C’était de l’amateurisme pur, mis à part les frais de transport et de boisson….

Mike Sargeant fut vite repéré par les grands clubs français en particulier par l’US Montferrandaise , mais refusa toutes les offres et resta au RCR toute sa vie avec les amis.

Mike est le symbole exemplaire du jumelage entre nos deux clubs.

Il a tout donné pour son club.

Il va nous manquer.

Nous présentons toutes nos condoléance à son épouse Martine et à ses filles Laura et Jane

Jean-Pierre Botrel

Rouen Normandie Rugby

Hier soir jeudi 6, c’est Miraculous mule, passionné des racines du rock’n roll qui a charmé le public mais tous les jeudis, vous pourrez découvrir au moins un artiste britannique dans la programmation éclectique des Terrasses du jeudi:

le 13 juillet: Duke Garwood

le 20 juillet : Kate Hazeldine et Toomany T’s

le 27 juillet : José McGill

Enjoy , NlG

Sarah Patey , membre de la NNRFA (Norfolk and Norwich-Rouen Friendship Association) est venu à Rouen avec l’association de jumelage pendant l’Armada. A son retour, elle a écrit un article sur leur séjour à Rouen publié dans l’East Anglia Bylines que vous pouvez lire ci-dessous:

https://eastangliabylines.co.uk/two-mayors-and-some-tall-ships/

Merci Sarah pour cet article qui met bien en valeur les liens toujours très forts entre nos deux villes.

NLG

30 jeunes européens venus de Hanovre, Skopje , Ceske Budejovice, Kaunas et Norwich sont en ce moment à Rouen pour une semaine de découvertes culturelles et d’échanges sur le thème de la participation des jeunes à la culture européenne. Les cinq jeunes de Norwich mandatés par The Garage, Norwich festival ou Sainsbury Centre sont accompagnés par Georgia Jacob, qui travaille pour Norfolk and Norwich Festival et plus particulièrement une entité qui s’appelle Connect and create. L’idée est de développer des projets pour et avec les jeunes , de favoriser l’accès à la culture, la créativité et les échanges.

J’ai rencontré Georgia hier et elle m’a parlé de l’enthousiasme de ce groupe de jeunes qui , en plus de découvrir la diversité de l’offre culturelle de notre territoire sont en train de réfléchir sur 3 mots: Culture, Youth participation et Europe afin de présenter leurs visions pour l’avenir. Un projet, en harmonie avec la candidature de Rouen 2028, qui va développer et solidifier le travail entre Rouen et ses villes sœurs.

Welcome:)

NLG