Archives de catégorie : Les échanges

In the news, Les échanges

Triorca orchestra in Rouen

Laisser un commentaire

préparation du concert du vendredi 11 juillet 15h à la Cathédrale

Mercredi 9 juillet, nos amis de l’orchestre Triorca sont arrivés à Rouen.

Un autocar rempli de musiciens et un van pour les instruments

Installation en fin d’après-midi au Labo Victor Hugo (merci à Claudine pour l’accueil) puis dîner au Bouillon d’Or où nos amis anglais ont pu déguster des plats traditionnels. Deux d’entre eux ont même testé les escargots!

Jeudi 10 juillet , les répétitions ont débuté avec entrain dès le début de matinée et ce pendant toute la journée. L’ensemble Triorca est un ensemble de musique de chambre qui rassemble des jeunes musiciens de 16 à 26 ans des trois villes jumelles de Norwich: Koblenz en Allemagne, Novi Sad en Serbie et Rouen. Cette année, 3 jeunes normands ont rejoint le groupe : Frederico Xavier, Grégoire Capron et Oleksandr Bychkov.

Venez les écouter demain à 15H à la Cathédrale!

NLG

informations culturelles, Les échanges

L’ensemble Triorca de Norwich

2 commentaires

à Rouen du 9 au 13 juillet

MINI TOURTélécharger

J’ai le grand plaisir de vous annoncer que nous allons venir à Rouen cet été (juillet 2025) avec un petit groupe de musiciens. Nous avons réussi à organiser un concert à la Cathédrale de Rouen le vendredi 11 juillet à 15h. Il s’agira d’un court programme musical — un concert gratuit et ouvert au public, offrant une belle occasion de rencontrer des musiciens et publics français. Vous trouverez en pièce jointe l’itinéraire (pour les musiciens britanniques) ainsi qu’une affiche qui a été partagée sur les réseaux sociaux aujourd’hui.

Je comprends que les établissements scolaires seront fermés à cette période, mais pourriez-vous tout de même partager cette opportunité unique avec vos élèves s’ils souhaitent se joindre à nous ? Je précise que la participation est GRATUITE pour les musiciens français âgés de 16 à 26 ans.

Nous aurions besoin des informations suivantes :

  • Nom des musiciens
  • Instrument
  • Adresse e-mail

Nous recherchons en particulier :

  • Violons, altos, violoncelles, contrebasses
  • 2 cors français – les parties sont en sol, mais je suis heureux de transposer en fa !
  • Basson, 2 hautboïstes, éventuellement 1 clarinettiste

Informations clés :

  • Jeudi 10 juillet – Répétitions (horaire et lieu à confirmer)
  • Vendredi 11 juillet – Répétition le matin à la Cathédrale de Rouen (vers 10h), concert à 15h
    (Plus de détails suivront une fois les e-mails collectés.)

Programme : (sous réserve de modifications selon les inscriptions)

  • FARRENC – Symphonie n°3
    (bois : 2,2,2,2 / cordes / 2 cors / timbales & tuba doublant la contrebasse)
  • FAURÉ – Pavane
  • WEEKS – Nouvelle œuvre pour les musiciens de Triorca
    (pour cordes, bois, 2 cors, tuba, guitare électrique, électronique, vibraphone & percussions)
  • KOSHINSKI – Get It!
    (pour percussions & basson)

Pour tout musicien souhaitant participer cet été, merci de leur demander d’envoyer leurs informations à triorcainfo@gmail.com.

Andrew Weeks

Les échanges

The international minute of scents

Laisser un commentaire

The International Minute of Scents 2025 : June 10, 2025, at 10:06 AM Breathe, Feel, Write.

A sensory and poetic experience. Open to all, everywhere in the world. Initiated by the writer Mathieu Simonet.

For the second consecutive year, let’s celebrate scents with The international Minute of scents !
On June 10th at 10:06 AM, take part in a unique olfactory experience !

We invite you to take a minute and let your nose tell its story :

  1. On June 10th at 10:06 AM, step outside and let your nose explore the world !
  2. The moment a smell dawns you, let it permeat you.
  3. Describe your feeling on a (10×15 cm) record card: sensation, emotion, memory…
  4. On the back of the card, write your name and age, and the place where you were observing.
  5. Send it before June 17th, to :  Atmo Normandie, 3 place de la Pomme d’Or, 76000 Rouen, France.
English Protocol -Anglais-Télécharger

NLG

Les échanges, Vie du club

Visite de nos amis de Norwich 3

Laisser un commentaire

Jour 3

Sous un soleil radieux , nous avons organisé une garden party au golf du Vaudreuil pour terminer le séjour de façon tranquille et conviviale.

70 personnes , discours, échanges de cadeau, buffet, discussions bilingues et projets pour les années à venir.

L’après-midi s’est terminée par une visite du carré Saint Cyr. Une très belle exposition d’artisans d’art dans une ancienne église désacralisée magnifiquement restaurée.

Merci à Yolande Heredia pour ses photos qui illustrent tous les moments de convivialité et de partage que nous avons vécus pendant ces trois journées.

NLG

Les échanges, Vie du club

Visite de nos amis de Norwich 2

Laisser un commentaire

Jour 2

Le soleil est toujours au rendez-vous et nous partons pour Lyons-la-Forêt pour une première halte, puis direction le spectaculaire panorama des Andelys avec le château Gaillard en face et la Seine et le village en contrebas. C’est de ce promontoire magnifique que Serge Van Den Broucke nous a présenté l’histoire du château. Puis descente vers le village par une route escarpée et étroite qui a prouvé la dextérité de Matt, notre chauffeur de car britannique.

C’est à la collégiale Notre-Dame que Serge nous a expliqué l’origine des liens très forts que Sir Arthur Conan Doyle avait tissé avec la Normandie et particulièrement avec les Andelys.

Puis dernière étape en bord de Seine, au petit Andely pour une promenade le long du fleuve.

NLG

Merci à Serge pour sa présentation passionnante.

Merci à Yolande pour ses photos de grande qualité.

Les échanges, Vie du club

Visite de nos amis de Norwich

Laisser un commentaire

Jour 1

En cette journée ensoleillée, nos amis de la NNRFA ont eu la chance de pouvoir monter au carillon de la cathédrale où Patrice Latour leur a fait découvrir le lieu et fait une démonstration. Et Leïla, de l’ensemble Triorca s’est avec dextérité essayée à l’instrument.

Patrice Latour, carillonneur de la cathédrale

11H30, les membres de la NNRFA et du RNC étaient attendus à l’hôtel de ville, où Thibaut Drouet , au nom de M. Mayer Rossignol, nous a chaleureusement accueillis.

L’après-midi fut consacrée à la visite du Mémorial Jeanne d’arc puis nous étions attendus à l’Alliance française. M. Vincent Robin-Gaszity , directeur de l’Alliance et M. Serge Périchon, président de celle-ci, nous ont fait découvrir le lieu et présenté leurs missions, sachant qu’une antenne de l’alliance française vient récemment d’ouvrir à Norwich. L’après-midi s’est agréablement terminée par un verre de l’amitié.

A gauche, Serge Périchon, à droite Vincent Robin-Gazsity

photos Yolande Heredia

NLG