Regards croisés

Produire un court-métrage entre la France et le Royaume-Uni

Rencontre animée par Nùria Rodriguez, responsable du service Production & Tournages, et Lily Daragon, chargée des soutiens à la production court- et long-métrage chez Normandie Images. Les échanges ont été traduits par Guillaume Maurice, professeur d’anglais en STS Audiovisuelle. 

Merci à M. Benoit Petel, chargé de projets industries culturelles et créatives chez Région Normandie, pour l’aide apportée à l’organisation de cet événement et merci au British Council/Great Visit Britain pour le soutien financier qui permet aux réalisateurs/producteurs britanniques de venir à Rouen rencontrer leurs homologues normands pendant le festival SHORT UP. 

Anne Duncan, directrice du British Council France et Cécile Jodlowski, directrice de Normandie Images ont ouvert la discussion en expliquant le rôle des deux structures partie prenantes dans cette rencontre qui s’intéressait  aux enjeux concrets d’une production de cinéma menée de part et d’autre de la Manche.

Le court-métrage Wonderwall de la réalisatrice irlando-anglaise Róisín Burns, installée en France a en effet été produit conjointement par Barberousse Films, société de production française basée en Normandie et Bridge Way Films, société de production basée en Angleterre et en Irlande. Comment se construit un projet lorsque deux producteurs, implantés dans des territoires et des écosystèmes de production différents, travaillent ensemble ? Quelles sont les spécificités, les complémentarités et les enjeux d’une telle collaboration, en matière de financement, de dispositifs de soutien, d’organisation de la production ou encore de méthodes de travail ?

Róisín Burns et ses deux producteurs, Mathilde Delaunay de Barberousse Films et Chris Hees de Bridge Way Films ont  répondu à ces questions et échangé avec le public autour de leur expérience commune sur le film Wonderwall. Une rencontre pour revenir, à partir d’un projet concret, sur les réalités de la coproduction franco-britannique et sur ce que la collaboration entre ces deux territoires peut apporter à la création et à la production d’un court métrage. Les questions ont été nombreuses dans la salle et se sont prolongées autour d’un tea time.

NLG 

Programme 3 mardi 17

Une salle pratiquement complète mardi soir à Kinepolis. Il restait seulement 10 places. Donc pensez à réserver, l’affluence grandit toujours au fil de la semaine. Une programmation intense qui nous a bousculé: des thèmes forts, des techniques originales, des chutes inattendues. c’est le propre du cinéma de court-métrage. Comme le disait le scénariste de Back in business, le court-métrage donne plus de liberté aux réalisateur.rice.s. C’est un cinéma plus excentrique, courageux, irrévérencieux, et c’est pour cela qu’on l’aime SHORT UP ROUEN FILM FESTIVAL. 

Il vous reste trois soirées pour venir le découvrir. Chaque soir vous entrerez dans un roller coaster émotionnel. 

L’essayer, c’est l’adopter 😉 Et nous voyons bien dans le public qui nous accompagne depuis plusieurs années que de nombreuses personnes sont de plus en plus assidues sur la semaine et ne se contente pas de venir à une seule soirée. 
Merci à vous notre public fidèle . 

NLG

Programme 2 du festival SHORT UP

lundi 16 à l’Omnia

La grande salle numéro 1 était bien remplie hier pour découvrir le programme 2 des films en compétition. 7 courts-métrages , 4 équipes de films. Un Q &A intéressant comme tous les soirs. Ces échanges autour des questions posées par Fanny Popieul, notre directrice artistique, mais également par des personnes du public dans la salle éclairent souvent d’un jour nouveau les films que l’on vient de voir. Intentions des réalisateur.rice.s, détails techniques, anecdotes de tournage viennent enrichir notre perception des films et influent parfois sur les notes attribuées dans les bulletins pour le prix du public parce qu’ils permettent d’appréhender des dimensions qu’on n’avait pas forcément perçues lors d’un visionnage unique. 

On nous a dit que dans certains festivals ces moments d’échanges ont été supprimés car ils monopolisent une salle beaucoup plus longtemps pour le même tarif, donc merci à nos partenaires Omnia République et Kinepolis de permettre ces moments qui nous semblent faire partie de la vie d’un festival. Cette année encore ce sont près de 90 invités britanniques et irlandais qui viennent à Rouen sur la semaine . 

NLG

SHORT UP FESTIVAL programme 1

dimanche 15 à Kinepolis Saint Sever

Hier soir à Kinepolis le festival est entré dans le vif du sujet avec la première projection des courts en compétition. Une très belle séance avec documentaire, animation et fiction, qui a enchanté le public venu nombreux. Des thèmes forts, beaucoup d’originalité et de créativité, de l’humour britannique, of course. La qualité des 8 films présentés était très élevée à voir les notes attribuées pour le vote du public. On a hâte de découvrir le programme 2 ce soir. 

Pour rappel, le jury du festival qui arrivera jeudi, décernera 3 prix : prix du meilleur film de fiction, prix du meilleur film d’animation, prix du meilleur documentaire, chacun assorti d’une somme de mille euros. Les membres du Rouen Norwich club, association qui a créé le festival, décernera le prix de la meilleure interprétation ( assorti d’une somme de 500€) et les votes des spectateurs et spectatrices, à chaque séance du soir ou de l’après-midi permettront de départager les 53 films en lice pour recevoir le prix du public assorti, lui aussi,  d’une somme de 500€. 

Cette année, c’est un mécène, le Crédit Agricole, qui offrira les prix du meilleur film d’animation et le prix du public. Merci à eux pour leur soutien. 

Merci aussi à notre mécène, la brasserie Insulaire, pour la bière beauté fatale offerte à nos invités*. 

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

NLG

Ouverture du festival SHORT UP

de courts-métrages britanniques et irlandais

Une belle soirée de lancement hier au cinéma Omnia avec un film irlandais, TRAD, chaleureux, émouvant et vivifiant. Quel plaisir de démarrer cette édition sur des notes aussi entraînantes. Merci aux partenaires, aux mécènes à toute l’équipe de bénévoles et de professionnels qui rendent cette aventure possible, avec toujours plus d’enthousiasme à l’orée de ce 15ème anniversaire.

Merci à notre mécène, Estandon, pour les gouleyantes cuvées offertes au cocktail post projection*. 

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

NLG

Partenariat avec le festival du livre de jeunesse

Depuis l’an dernier un partenariat entre le RNC et le festival Lis-moi les mots a vu le jour pour que chaque année un coup de projecteur soit donné sur la littérature de jeunesse anglophone.

L’an dernier l’accent était mis sur un réalisateur primé au festival This is England (maintenant SHORT UP), Steven Chatterton, qui avait à la fois écrit le scénario d’un court-métrage Adnan et un album jeunesse éponyme .

Cette année, place à des lectures animées d’albums de jeunesse britanniques mis en scène par la troupe MUMBO JUMBO.

Et l’an prochain? Sans doute quelque chose en rapport avec le Millenium. A suivre…

NLG

Pour en savoir plus sur les Irish travellers 

Après être allé voir le film, voici des documents supplémentaires :

Un autre film : Le cheval venu de la mer (Mike Newell, 1992)

À lire : Toxic blues (The killing of the tinkers), roman policier de Ken Bruen (2002) et Le garçon du dehors (The outside boy) de Jeanine Cummins (2010)  

À écouter :

Liam Weldon, Via Extasia (Dark horse on the wind), ℗ 1976 Mulligan Records)

Sharyn Ward performs ‘One starry night’ , Ireland’s Got Talent (2019)

Pecker Dunne, Last of the Travelling People (The very best of Pecker Dunne) ℗ 2000 Emerald

Paddy Keenan : A piper’s odyssey

Finbar Furey, Ballads

The Dunne family

Mickey Dunne, Niamh & Bríd Dunne, Tigh Hanley, Luimneach (2004)

Merci à Yolande pour ces documents passionnants qui viennent compléter le film à l’affiche en ce moment. (voir autre article)

Irish Travellers

Un documentaire d’Alexander Murphy

Le réalisateur a suivi les O’Reilly, une famille de 10 enfants de la communauté des « irish travellers » pendant 6 ans et nous donne un film chaleureux et extrêmement touchant sur leur vie dans un mobil-home, précaire mais qu’ils n’échangeraient pour rien au monde, l’incompréhension, l’isolement et l’ostracisme, leur attachement profond à leurs racines, aux chevaux et à leur mode de vie,  et surtout les liens indéfectibles qui unissent tous les membres de la famille et qui nous bouleversent.

Un beau film à voir pour se mettre en condition avant le festival Short Up ! Voir les séances

Un article de Télérama

Pour en savoir plus sur les Irish travellers, voici un autre article.

Yolande Heredia

Exposition de photos « Remember me » à la bourse de commerce jusqu’au 18 janvier

A l’occasion du bicentenaire de la photographie, Pinault collection présente une exposition rétrospective articulée autour de chefs-d’œuvre et d’oeuvres emblématiques et inédites, Conçue comme une fugue visuelle, l’exposition privilégie les échos et les correspondances plutôt qu’une lecture chronologique. Parmi les photos présentées figurent bien sûr quelques clichés de photographes britanniques : Julia Margaret Cameron, Cecil Beaton, Cindy Sherman, Roger Fenton

ou alors des photographes ayant travaillé à Londres comme Lee Miller et Hiroshi Sugimoto pour ses portraits en noir et blanc capturés à Mme Tussaud’s.

NLG

This is England !