vendredi 12 mai: les carrières de Caen

P1020699

On Friday, 12th May, we went to Caen. In the morning, we visited quarries. We separated into 2 groups. The visit was in English and gave to us geological, technical, historical and other wonderful information. Our guide was very nice and very good. He explained to us everything clearly and simply.

The quarry we visited was used in 1986 for the last time. Refugees used it after Caen was bombed during WWII and the father-in-law of the guide was one of the refugees and went there to hide. In the quarry, we could find limestone, la Pierre de Caen. La Pierre de Caen is very white but absorbs water, so if it has water in it and if it is freezing, it can explode. Above the quarry, a district has been built.

P1020731

Above one of the pillars in the quarry, there is a crèche. some pillars are very old, so, they have been reinforced with concrete. In winter, there are a lot of bats in the quarry. There are also wells, some are 25 meters deep, and were used to pull up blocks of la Pierre de Caen. One or two men were in a big wheel like a hamster wheel, and they walked and walked in the wheel to get la Pierre de Caen up.

A lot of cathedrals, have been built with this stone, especially Norwich Cathedral, the white tower of London, Canterbury Cathedral and Westminster, and also some castles, Hastings castle, Colchester castle … Now la Pierre de Caen is bought by Arab emirates, U. S. A and England, to build luxurious houses, it is kind of tribute to the past.

P1020712

Arthur Frayssinet

Jeudi 11 mai: visite de Rouen

043

Après le passage d’une pluie diluvienne 8 personnes se sont regroupées sur le parvis délavé de la Cathédrale auprès de Philippe Pinguet, notre guide bénévole. Ayant passé une année à Cambridge dans sa jeunesse son anglais était encore tout a fait à la hauteur de nos hôtes anglais.
Notre guide nous a fait découvrir pendant 3 heures haletantes : la Cathédrale, l’église St Maclou, l’église Jeanne d’Arc ainsi que les fresques de la cour d’honneur de l’hôtel de Bourgtheroulde.
Visite originale car Philippe a su susciter un réel intérêt en mettant en exergue certains détails méconnus mettant ainsi en valeur un élément historique, l’existence d’un  sarcophage de souverain anglais ou normand, révélant ainsi un pan de l’histoire.
Nos amis anglais cultivés l’ont souvent relancé sur les imbrications que les lignées de monarques entretenaient avec la France.
À la fois courtois et taquin, Philippe mériterait le verre que nous n’avons pas eu le temps de lui offrir.

Pascal Frayssinet

Nos amis du jumelage NNRFA étaient à Rouen la semaine passée

Déroulement du séjour : arrivée à Rouen, mercredi 10 en fin d’après-midi. Séjour en famille pour certains, à l’hôtel pour les autres.
P1020688
Jeudi 11 : 11h30 réception à la Mairie et discours de Bruno Bertheuil Maire-Adjoint, de Christopher Rowe, président de la NNRFA et de Christophe Thierry, président du RNC.
Présence d’un conseiller de Norwich nouvellement élu dans le groupe anglais.
La célébration du 60ème anniversaire du jumelage en 2019, a été longuement évoquée.
D’autres articles et d’autres photos à venir dans les prochains jours!
Stay tuned!
Martine Commessie

Nos amis du jumelage NNRFA seront à Rouen du 10 au 14 mai

Norwich Cathedral Norwich
Norwich Cathedral Norwich

Au programme:

Mercredi 10 : arrivée à Rouen.
Jeudi 11 : journée libre et réception à la Mairie.
Vendredi 12 : excursion à Caen pour visiter les carrières historiques de la Maladrerie et l’Abbaye aux Hommes.
Samedi 13 : promenade dans Honfleur et croisière dans l’estuaire de la Seine jusqu’au Pont de Normandie.
Dimanche 14 : départ pour Norwich.
Martine Commessie

Richard III au Rive Gauche les 4 et 5 mai

WEB_RICHARD-III-IR3A7877-©Nicolas-Joubard

Avec Richard III, la brillante compagnie rouennaise la Piccola Familia, dirigée par Thomas Jolly,
poursuit l’incroyable aventure commencée avec Henry VI, épopée historique qui durait 18h ! Cette fois, Thomas Jolly endosse lui-même le rôle-titre. Richard III est le quatrième et dernier volet d’un cycle d’horreur et de barbarie, qui traverse la guerre de Cent Ans puis celle des Deux-Roses pour finir par la chute de la maison d’York et l’avènement des Tudor. Pour plus d’information:

http://www.cdn-normandierouen.fr/richard-3/

01-Production-of-the-Bards-Richard-III-Now-Has-an-Oscar-Winner-Star-in-Team-300x298

Le squelette de Richard III avait été retrouvé et authentifié en 2012/2013 lors de fouilles sous un parking de Leicester!

http://www.bbc.com/news/uk-england-leicestershire-31990721

Nathalie Le Gendre

Atelier muffins mercredi 3 mai

Best-Blueberry-Muffins2-575x370

Le prochain atelier pâtisserie aura lieu mercredi 3 mai à 14h00 à la maison Saint Sever. Au programme cette fois-ci la confection de muffins américains . Vous trouverez en pièce jointe un document vous expliquant la différence entre les muffins américains et leurs cousins britanniques.

Muffin

 
N’oubliez pas d’informer Jacqueline de votre participation avant lundi 1er mai par mail à l’adresse suivante:

The Telmos en concert à Rouen vendredi 21 avril

the-telmos-dessin
Un groupe britannique,  The Telmos,  et le duo 13th Procession, pour un concert au 3 Pièces ce vendredi 21 avril 2017 à 21h. On vous offre même The Telmos en avant-première (et gratuitement), le jeudi 20 avril à 19h30 à la librairie Le Rêve de l’escalier (14, rue Cauchoise à Rouen). Un showcas, 4 titres et pas un de plus, pour vous donner envie de revenir le lendemain au 3 Pièces, rencontrer les artistes et échanger avec eux sur leur musique. Leur musique? Résolument pop-rock, comme seuls les Anglais savent la faire, à la manière des plus belles références des années 60 d’outre-Manche. The Telmos n’est autre que le groupe d’Andy Pickering, qui œuvrait dans The Draytones, un groupe reçu en novembre 2015 à Rouen dans le cadre du festival de cinéma This is England. C’était géant. Ça s’annonce au moins aussi bien ce vendredi.
Vuromantics_Bannerr

Écoutez donc « What she knows » ici : https://soundcloud.com/andy-pickering

Pas de réservations pour ce concert, venez directement (7€ / 5€ adhérents Europe and Co).

Nathalie le Gendre

Plus d’infos  sur www.europeandco.com.

Une inquiétante invasion

Le patrimoine historique anglais dévoré par les mites !

HISTORIC FABRICS

English Heritage, le principal organisme officiel de gestion et de protection des monuments historiques anglais, s’inquiète de la grande prolifération cette année des mites des vêtements (Tineola Bissellialla) dans les collections. Les spécialistes de la conservation des tissus pensent que cette invasion est due aux températures très clémentes de l’hiver dernier et de ce début de printemps. La population de mites a d’ailleurs augmenté spectaculairement dans le Royaume-Uni au cours de ces 5 dernières années. Les larves de ces petits papillons dévorent avec voracité les costumes, tapisseries et tapis anciens d’une valeur inestimable préservés dans les musées et les innombrables demeures patrimoniales britanniques. La lutte s’intensifie, mais elle est complexe et s’apparente souvent à un véritable tonneau des Danaïdes.

Serge Van Den Broucke