Causerie avec le traducteur Antoine Guillemain

Samedi 15h30 à la bibliothèque Roger Parment, à l’espace du Palais.

« Antoine Guillemain se consacre à la traduction en langue anglaise depuis 2012. Traducteur versatile, Antoine a plus d’une corde à son art. Créatif, il traduit entre autres Matthew Specktor aux Editions de l’Archipel.Pragmatique, il prête sa plume pour des traductions plus techniques ou industrielles. Une passion polyvalente qui le mène jusqu’aux salles obscures : l’usine à rêves du sous-titrage cinématographique et une collaboration avec les « Dubbing Brothers ».

Antoine viendra évoquer cette nécessaire « immersion » dans la peau de l’auteur ou du héros. Un véritable coup de projecteur sur cette vocation de l’ombre qui revêt de nombreuses similitudes et différences avec le métier d’acteur. »

Extrait de Texto, le magazine d’actualité des bibliothèques de Rouen

Numéro 24 en pièce jointe:

texto_24_bd

NLG

Rouen dans l’objectif d’un photographe de Norwich.

En mars 2018, Stefan Ebelewicz, était déjà venu à Rouen, première étape de son projet : photographier les villes jumelées avec sa ville d’origine, Norwich .

Il a ensuite continué son périple vers Novisadr en Serbie et  Koblenz en Allemagne.

De Retour à Norwich, il espère pouvoir présenter bientôt une exposition de ses œuvres.

En avant-première, trois photos qu’il nous a gentiment fait parvenir.

Et il revient en novembre, pendant le festival , pour prendre d’autres clichés!

Looking forward to seeing him again!

Nathalie Le Gendre

Le Norwich Rowing club à Rouen

Régate internationale d’aviron de 8km dans le centre historique de Rouen organisée par le CNAR (Club Nautique et Athlétique de Rouen).
Le Défi Seine aura lieu le samedi 6 octobre entre 13h30 et 16h30, de la presqu’île de Rollet jusqu’à l’Île Lacroix, aller-retour.
Participation de clubs allemands, belge, néerlandais, espagnol et anglais dont le NORWICH ROWING CLUB.
Martine Commessie