Les mosaïques de Yolande Heredia
Norfolk in colours : orange and yellow
Archives de catégorie : Les échanges
Norfolk in colours : green
Les mosaïques de Yolande Heredia
Norfolk in colours: purple and pink
Les mosaïques de Yolande Heredia
Les jeunes de la MJC Grieu à Norwich pour un tournoi de football
Le week-end dernier, les 3 et 4 août, 4 équipes de football de jeunes de Rouen ont participé à un tournoi dans la région de Norwich, à Easton College, organisé par le Cringleford Junior FC. Chris Good de CJFC a fait un travail incroyable et mérite d'être remercié.
Il faut remercier toute la Mairie de Rouen pour toute son aide à cet événement. Vous avez tous été formidables, en encourageant les équipes à venir, en les finançant pour le transport, l'hébergement, les passeports et bien plus encore. Et bien sûr, la mairie a déboursé 1 280 £ pour couvrir une partie des coûts du CJFC qu'elle a dû assumer concernant les équipes de Rouen, ce qui était génial. Rouen, vous avez été incroyable !
Nous avons remercié l'hôtel de ville de Norwich et le lord-maire pour l'accueil des équipes et de leurs entraîneurs à l'hôtel de ville, et le conseil du comté de Norfolk a été remercié pour son aide au jumelage et l'accueil des garçons et de leurs entraîneurs dans le musée du château. En fait, nous devions remercier le conseil municipal de Norwich et le conseil du comté de Norfolk pour leur aide lors de deux visites de jumelage début juillet et début août !
Nous espérons que l'Association d'Amitié Norfolk & Norwich Rouen a pu nous aider avec les liens avec l'équipe de la Mairie de Rouen et pendant l'événement. Nos membres étaient présents chaque jour, rencontrant les garçons et leurs entraîneurs, etc., et discutant avec les nombreuses équipes de partout. Nous avons rencontré les garçons et leurs coachs sur RouenRoad (où d'autre ?) hier, mais ils sont arrivés plus tard que prévu, et les ont emmenés voir le Castle, Norfolk, en nous offrant l'entrée gratuite ! Comme ils étaient en retard, ils ne pouvaient pas rester longtemps, alors l'équipe de Norfolk pourrait-elle s'excuser pour nous et remercier l'équipe de Castle pour son aide ? Et puis nous sommes allés à l'hôtel de ville à 11h30 pour rencontrer le maire et prendre des rafraîchissements, puis ils sont rentrés chez eux.
Enfin, mais probablement le plus important, merci au Maire de Rouen et à l'équipe de la Mairie de féliciter et de remercier les jeunes et leurs entraîneurs qui ont si bien représenté votre Ville et se sont fait beaucoup d'amis, à Norwich et dans tout le pays !
Here is the link
https://www.itv.com/watch/news/catch-up-on-itv-news-anglia-east-from-sunday-4th-august/jydxlwm
It comes after about a minute.
Bert Bremner, président de la NNRFA
Et Chris Good, organisateur de l'événement .
Norwich day 4
Garden Party
Il n’y a pas de séjour du RNC à Norwich sans la traditionnelle Garden Party. Elle a eu lieu cette année chez Margaret Et Bob. Plus de 60 invités, un buffet délicieux et superbement dressé où tout était fait maison, du Pimm’s préparé dans les règles de l’art avec orange et concombre, un beau moment de partage pour célébrer une fois encore l’amitié qui lie nos deux villes et nos deux associations.
Merci à tous les membres de la NNRFA pour leur accueil chaleureux et l’organisation hors-pair de notre séjour.
photos : Yolande Heredia
NLG
Norwich 2024 day 4
lundi 8 juillet
Nous avons eu le privilège de visiter l’intérieur du Guildhall. les visites sont seulement possibles le lundi après-midi , par petits groupes et sur réservation. Ce bâtiment à l’imposante façade en damiers date du début du 15ème siècle et a servi de siège au gouvernement municipal et à l’administration judiciaire jusqu’en 1938.
Puis nous avons eu le plaisir d’être reçus par le tout nouveau Lord Mayor Vivien Thomas qui nous a même donné accès à son bureau dont le balcon surplombe la place du marché. Dans la salle du conseil, l’artiste Gennadiy Ivanov nous a expliqué la genèse de sa fresque sur le climat qui vient d’y être accrochée. En partenariat avec Professor Trevor Davies de l’University of East Anglia’s Climatic Research Unit, Genna a passé 4 ans pour finaliser cette œuvre monumentale de 10 mètres de long qui retrace le changement climatique à Norwich sur 66 millions d’années.
Photos : Yolande Heredia
NLG
Norwich 2024 day 3
dimanche 7 juillet
Direction Sheringham, en bord de mer, en ce dimanche matin ensoleillé. Quel plaisir de découvrir cette charmante ville balnéaire également célèbre pour son train vapeur, avec à la fois du ciel bleu , l’arc en ciel des tenues des Morris dancers et les notes entraînantes des musiques traditionnelles du Potty festival.
Pour le déjeuner , Sunday roast au Dales country house hotel. Copieux et délicieux dans un cadre bucolique.
Nous avons terminé la journée à Felbrigg hall, un manoir du XVII ème siècle appartenant maintenant au National trust . Visite de cette demeure jacobéenne à l’intérieur Géorgien raffiné. Coup de coeur pour le jardin clos, walled garden, un jardin potager et un verger luxuriants qui mélangent les cultures potagères et les fleurs à foison et dans lequel picorent des poules d’ornement. De toute beauté.
Merci à nos amis de Norwich pour l’organisation de cette journée .
Photos Yolande Heredia
NLG
Norwich 2024 day 2
samedi 6 juillet
Le matin nous avons visité la cathédrale romaine catholique (Norwich a deux cathédrales!) et les plus courageux sont montés jusqu’au sommet de la tour pour admirer l’imposante nef en contrebas et la vue sur la ville.
L’après-midi, visite du Museum at the bridewell qui retrace l’histoire de la ville et propose également une intéressante mise en scène des objets du quotidien dans les années 50/60. Nous avons pu également bénéficier d’une visite de l’undercroft, un dédale de caves voutées qui ont tour à tour servi d’entrepôt, de prison et d’atelier-hospice aux cours des siècles.
photos Yolande Heredia
NLG
Norwich 2024 Day 1
vendredi 5 juillet
Départ à 5 h du matin de la place du boulingrin pour une traversée Calais -Dover en ferry avec DFDS à 9h. C’est l’heure parfaite pour un full English breakfast!
Durée de la traversée 1H30 mais avec le décalage horaire nous arrivons à Douvres à 9H30, heure anglaise. La pluie a redoublé d’intensité au passage de la Manche et la visite du magnifique domaine de Sissinghurst nous permettra également de réviser tout le vocabulaire de la météo en anglais: drizzling, pouring, showers…
https://www.nationaltrust.org.uk/visit/kent/sissinghurst-castle-garden
En dépit de la pluie le parc et les jardins sont une parenthèse enchantée, une explosion de couleurs et de senteurs surtout après les averses. On comprend pourquoi Virginia Woolf s’en inspira pour son roman Orlando.
14H: retour à la réalité avec les traditionnels embouteillages du Dartford tunnel et du vendredi en fin d’après -midi dans la grande couronne londonienne. Arrivée à 19H00 à Norwich où tous nos amis de la NNRFA nous attendent.
Photos Yolande Heredia
NLG
Séjour créatif d’étudiants de Norwich
Quatre étudiants de UEA (University of East Anglia) sont pour une semaine à Rouen avec leur professeur de français , Sylvain Pourciel.
En plus d’améliorer leur pratique de la langue française, l’idée du projet est de créer un objet artistique à partir de leur expérience rouennaise.
Elijah va créer un court métrage (a horror film) à partir d’une figurine de Jeanne d’Arc.
Charlie écrit une anthologie de contes rouennais, ce seront des nouvelles à suspense inspirées de photos prises à Rouen. Une version audio française, sous-titrée en anglais, sera également produite.
Lauren s’intéresse , elle, à l’architecture et va créer des maquettes en matériaux recyclé, en bois et en argile. Ce ne seront pas les monuments les plus célèbres mais des édifices qui l’ont marquée pendant son séjour.
Kayleigh va écrire une chanson, en français, qui s’inspirera des interviews qu’elle a faites de personnes dans la rue. De retour à Norwich, elle l’enregistrera , accompagnée d’un ami guitariste pour produire un clip audiovisuel qui inclura des images de Rouen.
Hâte de découvrir les productions de ces étudiants enthousiastes et de vous les partager.
NLG