« We got back to Norwich at 9PM on Sunday, full of fond memories and plans to return » Humphrey
C’est avec plaisir que nous vous accueillerons à nouveau. Plein de nouveaux projets à venir entre nos deux villes.
NLG
15H ce samedi 3 juin, les 4 professeurs de Norwich school sont arrivés devant l’hôtel de ville accompagnés de Sileymane Sow. Humphrey et Nikki étaient également présents avec le minibus pour l’intendance et l’organisation.
Pour les accueillir étaient présents les membres du Rouen Norwich Club, Jean-Gabriel Guyant (pour Rouen Seine Normande 2028), deux membres de l’association Rouen Hanovre, Joel Rickards, directeur de Play and Learn et des professeurs de Saint Dominique avec qui Norwich School va démarrer un partenariat.
Ce fut l’occasion d’échanger autour de nos valeurs communes d’accueil, de partage et de convivialité et bien sûr d’envisager de nouveaux projets pour continuer à faire vivre les liens qui nous unissent.
NLG
Départ mercredi à midi, traversée du Norfolk, Suffolk et Essex. Après une nuit en auberge de jeunesse sur la côte, ils repartent ce matin pour Sevenoaks, dans le Kent, via Londres.
Leur arrivée est prévue à Dieppe vendredi soir et à l’hôtel de ville de Rouen à 15H samedi.
Have a safe journey! See you soon, NLG
A l’occasion du Norfolk & Norwich festival 2023, une partie de l’équipe de Rouen Seine Normande 2028 s’est rendue à Norwich, ville jumelée avec Rouen. Découverte du festival, présentation de la candidature, focus sur le projet River of Hope du Thames festival Trust et signature d’un mémorandum lors de l’Armada : un week-end riche et annonciateur de beaux projets à venir.
Et pour le plaisir des yeux, un superbe documentaire sur la candidature :
NLG
Nous savions déjà que la pierre de Caen avait voyagé outre-Manche pour bâtir de nombreux châteaux et bâtiments, notamment à Norwich, mais cette vidéo, commanditée par Normandie attractivité, vous apprendra bien davantage sur tous les liens qui unissent la Normandie au Royaume-Uni et à l’Irlande. C’est à l’occasion de la soirée annuelle des ambassadeurs normands, cette année intitulée » Normandy : so British, so Irish » que nous avons pu découvrir cette vidéo, spécialement conçue par Nota Bene .
NLG
Jeudi 11 mai, à l’agence régionale du Crédit Agricole de Normandie à Caen, a eu lieu la soirée annuelle des ambassadeurs normands, intitulée cette année Normandy, So British, so Irish. L’idée était de mettre en valeur les nombreux partenariats, les liens historiques, commerciaux et culturels qui unissent le territoire normand avec l’Irlande et Le Royaume Uni.
En présence d’Hervé Morin, plus de 400 ambassadeurs normands étaient invités à cette soirée organisée par Michael Dodds, président de Normandie Attractivité avec l’aide de Ben Collier, marketing manager et toute l’équipe, qui a mis à l’honneur les personnes qui, dans des domaines variés œuvrent pour la consolidation des liens avec nos voisins et amis. A ce titre, le festival de courts-métrages britanniques This is England a été invité et Christophe Thierry, son président, a présenté les actions et projets du festival et répondu aux questions d’Anne Boétie, journaliste à France 3 Normandie qui animait la soirée.
NLG
Voici les quatre cyclistes qui vont faire le voyage de Norwich à Rouen du 31 mai au 3 juin.
Glyn Manton
I teach Economics and Business. I am also a Head of Year, and a senior examiner for my subjects. Out of school, besides renovating an old house, I am a triathlete. I have cycled over 175km in one day a few times. My main sport is trail running, completing over 20 marathons and ultra marathons up to 125km.
Craig Hooper
History teacher, former Head of 6th Form and Housemaster: currently Head of University Admissions. Cycling has been a relatively recent discovery, inspired by 2012 Olympics: (I cycled from Lands End to John O’Groats in 2015). I am looking forward to more cycling in France during imminent retirement!
Richard Peters
Mathematics teacher. Head of 6th Form. Cycled from Land’s End to John O’Groats in 2015.
Richard Sims
Former professional cricketer. Head of House. I am cycling from Wales in the west of the UK to Lowestoft in the east of the UK later this year.
Ces quatre professeurs de Norwich school seront accompagnés de Humphrey Bedford Payne qui a organisé le voyage.
I have been teaching French at Norwich School for over 40 years. I have run sixth form exchanges with lycées in Wissembourg, Strasbourg and now Perpignan. I have recently established both an Amnesty Group and a Refugee Support Group at the school.
Dans un autre article, nous vous communiquerons plus précisément le trajet à l’arrivée à Rouen si certain(e)s Rouennais(e)s veulent accompagner nos amis de Norwich sur le(s) dernier(s) kilomètre(s)
NLG
Quatre professeurs/personnels administratifs de Norwich School, Richard Peters (Head of Sixth Form) Craig Hooper (Deputy Head of Sixth Form), Richard Sims (Head of House/Pastoral Care) and Glyn Manton (Economics teacher) vont partir de Norwich à vélo le mercredi 31 mai pour arriver à Rouen le samedi 3 juin.
C’est Humphrey Bedford-Payne (organisateur et accompagnateur) qui est à l’origine de ce challenge, conçu pour récolter des fonds pour deux associations caritatives:
–English plus, une association locale qui fournit des cours d’anglais gratuits et de l’assistance aux réfugiés qui arrivent à Norwich.
–The Nandana Werapitya Village Foundation, une association qui envoie de la nourriture et du matériel pédagogique à un village du Sri-Lanka.
Plus d’information sur les cyclistes et sur leur route entre Dieppe et Rouen dans un prochain article.
NLG
A l’affiche du dernier film de Sam Mendes, Empire of light, Olivia Colman est née et a grandi dans le Norfolk.
Pour les adeptes du festival This is England, elle tenait le premier rôle dans un court métrage d’Oscar Sharp, The Karman Line sélectionné pour l’édition 2015. Vous pouvez le (re)voir sur Vimeo
Toby Jones, également à l’affiche de The Empire of light, nous avait lui aussi ému en 2017 dans le court-métrage The Entertainer de Jonathan Schey.
Olivia Colman est une des marraines du Norwich Film Festival.
Un article du Norfolk live sur les les liens entre Olivia Colman et le Norfolk.
NLG
