Mercredi 10 mai à la Halle aux toiles 300 personnes ont eu le plaisir d’assister à une rencontre avec Jonathan Coe.
De gauche à droite Matthieu de Montchalin, Hélène Boyeldieu, Jonathan Coe, Marguerite Capelle
Pour fêter dignement les 60 ans de l’Armitière et la sortie en France du Royaume désuni , le dernier roman de Jonathan Coe, une rencontre avec l’auteur, menée avec brio par Hélène Boyeldieu, responsable communication, a été organisée à la Halle aux toiles.
Jonathan Coe a expliqué la genèse de son roman, pourquoi le titre anglais Bournville n’a pas été gardé en français et nous a fait partager de nombreuses anecdotes sur les les sources d’inspiration de plusieurs scènes du roman. La discussion d’une heure trente, brillamment traduite par sa traductrice et interprète, Marguerite Capelle, a été suivie d’une séance de dédicaces pour le plus grand bonheur de tous.
Merci à l’Armitière pour cette belle rencontre. Suivez leurs publications car Matthieu de Montchalin nous a promis d’autres belles surprises pour cette année anniversaire.
Le couronnement du souverain britannique, le 6 mai, fut un événement historique majeur, dans lequel le moindre détail, très codifié, avait une signification symbolique bien précise, dont l’origine remonte souvent au Moyen Age et à la Renaissance, et s’affirme comme la perpétuation de traditions complexes unifiant Dieu au roi, et le roi à ses sujets, dans une vision intemporelle. Mais les téléspectateurs les plus attentifs ont remarqué, au tout début de la cérémonie, l’apparition très fugace d’un personnage médiéval mystérieux, enveloppé et encapuchonné dans une grande robe noire, portant une haute canne. Aussitôt, les soupçons les plus insensés se sont répandus : certains ont prétendu qu’il s’agissait de la terrible Faucheuse (the Grim Reaper) annonçant la mort prochaine du roi. D’autres ont même pensé que c’était le fantôme vengeur de la princesse Diana. En fait, il s’agissait simplement d’un Verger qui passait par là ! En Angleterre, un Verger est un personnage liturgique dont la fonction, créée il y a 400 ans, consistait à chasser les importuns avec son bâton lors du passage des ecclésiastiques dans les rues ! Aujourd’hui, il s’occupe du déroulement harmonieux des cérémonies, allume les cierges et l’encens, assiste le clergé, mène les processions, et veille au respect des édifices. Bref, c’est à la fois une sorte d’inoffensif sacristain et un gardien des monuments… pas vraiment un spectre effrayant !
Voici les quatre cyclistes qui vont faire le voyage de Norwich à Rouen du 31 mai au 3 juin.
Glyn Manton
I teach Economics and Business. I am also a Head of Year, and a senior examiner for my subjects. Out of school, besides renovating an old house, I am a triathlete. I have cycled over 175km in one day a few times. My main sport is trail running, completing over 20 marathons and ultra marathons up to 125km.
Craig Hooper
History teacher, former Head of 6th Form and Housemaster: currently Head of University Admissions. Cycling has been a relatively recent discovery, inspired by 2012 Olympics: (I cycled from Lands End to John O’Groats in 2015). I am looking forward to more cycling in France during imminent retirement!
Richard Peters
Mathematics teacher. Head of 6th Form. Cycled from Land’s End to John O’Groats in 2015.
Richard Sims
Former professional cricketer. Head of House. I am cycling from Wales in the west of the UK to Lowestoft in the east of the UK later this year.
Ces quatre professeurs de Norwich school seront accompagnés de Humphrey Bedford Payne qui a organisé le voyage.
I have been teaching French at Norwich School for over 40 years. I have run sixth form exchanges with lycées in Wissembourg, Strasbourg and now Perpignan. I have recently established both an Amnesty Group and a Refugee Support Group at the school.
Dans un autre article, nous vous communiquerons plus précisément le trajet à l’arrivée à Rouen si certain(e)s Rouennais(e)s veulent accompagner nos amis de Norwich sur le(s) dernier(s) kilomètre(s)
Samedi 6 mai 2023 aura lieu le couronnement du roi Charles III et de la reine Camilla, en l’abbaye de Westminster, à l’endroit précis où fut couronné Guillaume le Conquérant, le 25 décembre 1066. Cet événement historique, politique et culturel absolument exceptionnel sera retransmis en direct dans le monde entier, et sera suivi par des dizaines de millions de personnes. Dans une spectaculaire procession rassemblant plus de 6000 membres des forces armées, et une impressionnante cavalerie, le cortège royal ira du palais de Buckingham jusqu’à l’abbaye où le souverain prendra place devant 2000 invités internationaux sur le trône d’origine, vieux de 700 ans et où l’on a pour l’occasion inclus à nouveau la fameuse Stone of Destiny écossaise. Il sera alors ceint de la couronne de St Edward en or massif, ornée de pierres précieuses, qui date du XVIIe siècle, puis il sera oint selon un rituel complexe dont l’origine remonte au VIIe siècle. Les choristes chanteront à pleine voix en anglais, en gallois, en gaélique irlandais et en gaélique écossais. Les cloches sonneront joyeusement dans toutes les églises du Royaume-Uni. Charles III a insisté pour que son couronnement donne une large place à la diversité, en phase avec la société d’aujourd’hui, ainsi qu’à tous les 56 pays du Commonwealth. Pour la première fois, dans un geste symbolique d’unité de la nation et d’amitié entre les peuples, chacun est invité à prêter allégeance au souverain, individuellement, où qu’il se trouve, et plus seulement les Lords présents sur place. A l’issue de la cérémonie, tout le monde pourra acclamer le roi et la reine en se régalant du plat officiel du couronnement : la quiche aux fèves et aux épinards.
En France, pour vous permettre de ne rien manquer de cette journée historique (qui sera suivie de deux autres journées de concerts et de réjouissances), de nombreuses chaînes de télévision retransmettent le couronnement en direct :
TF1 : à partir de 9 h 00
France 2 : à partir de 9 h 20
LCI : à partir de 6 h 30
France Info : à partir de 10 h 00
CNews et BFM : à partir de 10 h 30
Pour tous ceux qui y ont accès via leur box internet, SkyNews et BBC World News retransmettront aussi évidemment toute la cérémonie, ainsi que TV5 Monde et de nombreuses autres chaînes étrangères.
Et n’oubliez pas d’agiter votre Union Jack avec enthousiasme !
C’est le défi que vont relever 4 professeurs pour une bonne cause
Quatre professeurs/personnels administratifs de Norwich School, Richard Peters (Head of Sixth Form) Craig Hooper (Deputy Head of Sixth Form), Richard Sims (Head of House/Pastoral Care) and Glyn Manton (Economics teacher) vont partir de Norwich à vélo le mercredi 31 mai pour arriver à Rouen le samedi 3 juin.
C’est Humphrey Bedford-Payne (organisateur et accompagnateur) qui est à l’origine de ce challenge, conçu pour récolter des fonds pour deux associations caritatives:
–English plus, une association locale qui fournit des cours d’anglais gratuits et de l’assistance aux réfugiés qui arrivent à Norwich.
–The Nandana Werapitya Village Foundation, une association qui envoie de la nourriture et du matériel pédagogique à un village du Sri-Lanka.
Plus d’information sur les cyclistes et sur leur route entre Dieppe et Rouen dans un prochain article.
On m’a informé il y a quelques jours d’une campagne de recrutement particulièrement originale, à Blackpool. Cela ressemblait à une blague, mais ce n’en est pas une, j’ai appelé les recruteurs là-bas pour vérifier. Alors j’ai écrit cette petite news, qui amusera peut-être nos joyeux membres.
Sur les côtes anglaises comme sur nos côtes normandes, les goélands font partie de la vie quotidienne. Dans les deux pays, ils sont strictement protégés par la loi. Mais ces splendides oiseaux, très malins, ont compris depuis longtemps qu’il était beaucoup plus facile de piller les humains qu’aller tenter de pêcher des poissons en mer ! Curieusement, il semble que les goélands anglais soient encore bien plus effrontés que les français, voire plus agressifs, n’hésitant pas à foncer à grande vitesse en piqué sur les passants pour leur arracher un sandwich ou un cornet de frites des mains. C’est toujours spectaculaire, c’est parfois dangereux. Il est fréquent de voir, sur les promenades du bord de mer, des panneaux incitant le flâneur à la vigilance : « Beware bombing seagulls !! » Ces vigoureux pirates ailés viennent aussi en ville pour perpétrer leurs brigandages, et pour assurer la tranquillité de ses visiteurs dans la zone de restauration, le zoo de Blackpool vient de lancer une campagne de recrutement originale : la direction recherche actuellement des candidats « énergiques, soucieux des visiteurs, amicaux, extravertis et sans complexes » pour déambuler vêtus d’un costume de rapace censé effrayer les goélands. Le subterfuge de ces « Seagull Deterrents » – dénomination exacte des postes à pourvoir – sera-t-il suffisant pour tromper les petits voleurs à plumes ? That remains to be seen.
Une exposition au Musée des Beaux-Arts & des Antiquités
L’exposition met avant tout en avant la complexité et la richesse des liens tissés entre la Normandie et le reste du monde dès cette période médiévale des IXe-XIIe siècles. Plus de 250 œuvres sont ainsi présentées comme autant de jalons de la grande épopée des Normands, bâtisseurs d’une Europe avant l’heure, qui ont en leur temps élu domicile dans différents pays, de l’Angleterre à la Sicile.
Porter un nouveau regard sur un pan entier de l’histoire de la Normandie, prenant en compte les nouvelles lectures historiques mais aussi les nouvelles dynamiques migratoires actuelles, telle est l’ambition de cette exposition. Un travail à la fois anthropologique, archéologique et historique, mais se situant pleinement dans le champ de l’art puisque ce sont les œuvres – des images, des textes, des objets – qui servent de repères dans l’arpentage de cette longue période autour de l’an mil. Certaines œuvres font figure de véritables trésors, comme la Bible de Lambeth, tout enluminée, qui n’avait jamais quitté l’Angleterre.
Trevor Paglen, Cloud #246 Hough Circle Transform, 2019
L’exposition a débuté le 8 avril et se terminera le 3 septembre.
Elle fait la part belle aux artistes anglo-saxons.
Y sont exposées des œuvres de la collection permanente, dont certaines de Nina Childress (US/FR), Anne Collier (US), Anthony D. Green (UK), Wade Guyton (US), Louise Lawler (US), Trevor Paglen (US), Julia Scher (US). https://fracnormandie.fr/evenement/images
It’s on the whisper of the wind. It’s in the fall of the rain. Au coeur de la nuit, Jay-jay est attirée dans le grenier de sa maison. Que cherche-t’elle ? Qui l’appelle ? Adventure is calling. Chaque carton est une fenêtre sur le passé, chaque boîte est une invitation au voyage. Ses émotions se bousculent, il faut garder le cap ! And away we go!
