Tous les articles par Nathalie Le Gendre

Deux conférences gratuites à l’historial Jeanne d’Arc

Nous vous signalons deux conférences gratuites à l’Historial Jeanne d’Arc :

hastings
Hastings et ses conséquences : jeudi 1er décembre à 18h30
Deux historiens, l’un enseignant-chercheur à l’Université de Norwich et l’autre à l’Université de Rouen évoqueront les circonstances et les conséquences du couronnement de Guillaume, Duc de Normandie pour l’histoire de l’Angleterre et de la Normandie.
list-7-facts-joan-of-arc-56459360-e
Jeanne d’Arc et les Anglais : jeudi 8 décembre à 18h30
 
En passant la Manche, le personnage de Jeanne subira diverses métamorphoses de l’infâme au sublime. Dominique Goy-Blanquet, présidente de la Société française Shakespeare, évoquera ses différents portraits dans la littérature anglaise.
Pour plus de renseignements, vous pouvez aller sur le site de l’historial:

Dîner automnal

Bonne ambiance et  savoureux repas (marbré de poisson, filet de canette aux fruits rouges et moelleux au chocolat) pour le traditionnel repas du Rouen Norwich Club.

img_20161125_201350

Un agréable moment de convivialité

Prochain moment festif: la découverte de la recette des mince pies le 7 décembre. Plus d’information dans un article à venir rapidement!

 

 

Our home made scones

 

p1030469

I came with my grandmother. We arrived in the kitchen and we introduced ourselves. 

Jacqueline introduced what we were going to prepare : scones, a traditional English speciality. She read the recipe and we put the ingredients on the table. 

We did several groups of 2 or 3 people. I was with Arthur, I dsicovered I knew him, we are in the same school. 

We put together all the ingredients and we cooked a lot of small circles. We put them in the oven and we waited. 

While the scones baked, we prepared the table for tea…

When the scones were cooked, we ate them with  strawberry jam and cream !

It was delicious.

When I came back home I could not wait to cook  some again for my family  😉

I can’t wait to come back again

Louise

Louise est élève de seconde européenne au Lycée Camille Saint Saens. Merci à elle pour cet article en anglais

Tea time worshop: ateliers cuisine en anglais

p1030459

Le mercredi 9 novembre, le Rouen Norwich Club proposait un « cooking time » en anglais pour les membres du club. J’y suis allé et j’ai été très bien accueilli par des dames très gentilles. Le but de cet après midi était de préparer des scones en parlant anglais. On était huit. Nous avons préparé nos scones par groupes de deux ou de trois. Je faisais équipe avec une jeune fille qui s’appelle Louise et qui est en seconde dans mon établissement. Je n’avais jamais préparé de scones auparavant et cela m’a beaucoup plu, d’autant plus que tout était en anglais. On a dû mettre nos mains dans la pâte pour que tout soit homogène, les découper en forme de cercle, les recouvrir de blanc d’œuf, cela était assez amusant. En général c’est mon papa qui cuisine.

p1030472

Les scones étaient prêts à 16 heures, pour l’heure du thé. Nous avons mangé les scones que nous avions préparés en buvant du thé et cela était délicieux. On a appliqué sur les scones de la crème fraiche et de la confiture, ce qui les rend encore meilleurs.

p1030473

Cet après-midi était amusante et enrichissante, en terme d’anglais. Je vous conseille de venir à ces « cooking times » qui sont géniaux. Je vais assister aux prochains rendez-vous les 07 décembre et 11 janvier.

Arthur

Arthur est un élève de 3ème européenne au collège Camille Saint Saens. Il a rejoint le Rouen Norwich club en novembre et s’est également investi dans la semaine du festival This is England. Merci à lui et c’est avec plaisir que nous le retrouverons pour les animations à venir.

Et merci à Jacqueline pour l’organisation de cet atelier dégustation.

Vous trouverez en pièces jointes la  recette des scones  en anglais et en français, ainsi qu’un texte explicatif.

scones-a-short-history

scone-recipe

recette-des-scones